English

Texten står på svenska nedan
Texte en français plus bas

ReAct! – Actions moving is a Stockholm based company that mixes dance, movement, theatre and circus in playful Actions in public spaces.

Action (noun) – the fact or process of doing something, typically to achieve an aim? exciting or notable activity? a gesture or movement.
Action (by ReAct!) – A performative event (performance, piece, show) that opens space for reactions, neither taking place on stage nor following the conventional audience-performance relation.

Svenska

Texte en français plus bas

ReAct! – Actions moving är ett stocholmsbaserat kompani som blandar dans, rörelse, teater och cirkus i lekfulla Aktioner på allmänna platser.

Aktion (substantiv) – aktivt ingripande; sätt att agera; åtal inför domstol; verksamhet..
Aktion (ReAct!:s) – Performativ händelse (föreställning, stycke, show) som utspelar sig utanför det traditionella scenrummet och inbjuder till reaktioner samt bryter det konventionella förhållandet mellan föreställning och publik.

Vår hemsida är på engelska, men många sidor finns översatta till svenska. Klicka bara på knappen PÅ SVENSKA högst upp på dessa sidor. All information om våra Aktioner finns också tillgänglig på svenska: reactactions.com/actions-sv/

Français

ReAct! – Actions moving est une compagnie basée a Stockholm qui mélange danse, mouvement, théâtre et cirque pour créer des Actions ludiques dans les espaces publics.

Action (nom féminin) – fait ou faculté d’agir de manifester sa volonté, en accomplissant quelque chose; manifestation concrète de l’activité de quelqu’un, d’un groupe; force qu’un corps exerce sur un autre corps.
Action (de ReAct!) – Mode d’expression artistique (spectacle, pièce, représentation) offrant la place aux réactions et se détachant de la scène et de la relation traditionnelle entre le public et le spectacle.

Notre site internet est en Anglais mais de nombreuses pages sont traduites en Français. Il vous suffit de cliquer sur le bouton EN FRANÇAIS en haut de page. Toutes les informations concernant nos Actions sont aussi disponible en Francais. reactactions.com/actions-fr/